鹊踏枝
走狗功名悲绛灌。
鸟尽弓藏，收束从来幻。
永夜漫漫何日旦。
孤桐又付行厨爨。
独自思量无限恨，锦瑟年华，忧患消磨半。
碌碌依人何足算。
男儿好个头颅断。
鸟尽弓藏，收束从来幻。
永夜漫漫何日旦。
孤桐又付行厨爨。
独自思量无限恨，锦瑟年华，忧患消磨半。
碌碌依人何足算。
男儿好个头颅断。
译文
像走狗一样追求功名，这让我为绛侯周勃和颍阴侯灌婴那样的人感到悲哀。鸟尽弓藏这种事，从始至终都是虚幻的泡影。漫漫长夜啊，什么时候才会天亮。孤独的梧桐又被交付给行厨当柴烧。独自思索考虑有无限的怨恨，美好的青春年华，在忧患中已经消磨了一半。碌碌无为地依靠他人算不上什么。男子汉大丈夫应该有不惜断头的气魄。
注释
- 绛灌（jiàng guàn）
- 指绛侯周勃和颍阴侯灌婴，两人都是西汉的开国功臣。
- 爨（cuàn）
- 烧火做饭。这里指把孤桐当柴烧，有孤独寂寥之感，也暗喻自身命运的不幸。
- 锦瑟（jǐn sè）
- 装饰华美的瑟，这里指代美好的青春年华。
赏析
从文学手法上看，首句用‘走狗功名’这一形象的表述，将追名逐利之人比作走狗，是一种比喻手法，生动地写出了对这种行为的不屑。‘鸟尽弓藏’引用典故，增加了作品的历史厚重感和文化底蕴。情感表达上，整首词充满了愤懑与怨恨之情，对追名逐利的批判，对自身年华在忧患中消磨的哀伤，以及对碌碌无为依靠他人的不屑，都表现得很强烈。在意境营造方面，‘永夜漫漫何日旦’描绘出一种黑暗漫长看不到希望的意境，‘孤桐又付行厨爨’则有一种孤寂、萧索之感。主题思想上，表达了对现实的不满，对自身境遇的不甘，以及对理想人格的一种向往，即不做追名逐利、碌碌无为之人，而要有断头的气魄。
速览
《鹊踏枝》是清代诗人宁调元的作品，主题为愤懑不满、批判现实、借古讽今、年华消逝。走狗功名悲绛灌。 鸟尽弓藏，收束从来幻。 永夜漫漫何日旦。 孤桐又付行厨爨。 独自思量无限恨，锦瑟年华，忧患消磨半。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品