相见欢

译文

光阴在棋盘上渐渐消逝。江城被封锁。不知何处传来一两三声捣衣的霜砧之声。神魂仿佛要坠落，星星好像变得微小，与天亮相隔。难以忍受这万般离别之情的烦乱。

注释

棋枰（qí píng）

棋盘

霜砧（shuāng zhēn）

寒秋时捣衣的砧声。砧，捣衣石

恼乱（nǎo luàn）

烦忧，纷乱

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘光阴老却棋枰’，通过光阴在棋枰上的消逝，以棋枰这一独特的意象来暗示时光的流逝，很有画面感。‘何处霜砧敲一两三声’则是典型的以声衬静，捣衣砧声更显周围环境的寂静，同时也暗示了离人内心的孤寂。在情感表达方面，词中直白地表达了‘恼乱不堪离别万般情’，将离别之情的烦乱和浓厚直接抒发出来，而前面的种种描写都是为这一情感的爆发做铺垫。在意境营造上，词营造出一种孤寂、清冷的氛围，如‘锁江城’描绘出江城被封锁的压抑感，‘魂欲堕，星欲小，隔天明’则勾勒出一种黎明前的黑暗与灵魂的消沉之感。主题思想围绕着离别之情展开，表达了对离别的无奈与痛苦。

速览

《相见欢》是清代诗人宁调元的作品，主题为离别情、借景情、孤寂感、清冷境。光阴老却棋枰。 锁江城。 何处霜砧敲一两三声。 魂欲堕，星欲小，隔天明。 恼乱不堪离别万般情。