一剪梅

译文

黄叶在风中沙沙作响，故乡已是秋天。明月如同弯钩，美好的梦像鸥鸟一样难以捉摸。想问苍天贮存了多少忧愁。早晨看到如蜉蝣般朝生暮死的生命，傍晚听到猿猴的哀啼。距离一年前的事情还能不能记起呢？不要回头去看，远望岳阳楼。美好的年华被抛掷，万事皆休。十年被囚禁，还有那许多的仇恨。

注释

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，幼虫生活在水中，成虫褐绿色，有四翅，生存期极短。在古文中常用来比喻微小的生命或短暂的人生。

幽囚（yōu qiú）

囚禁，这里指被限制自由的状态。

仇雠（chóu chóu）

仇人，仇敌。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘黄叶萧萧故国秋’以景起兴，通过黄叶、秋等意象渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围。‘明月如钩’化用李煜‘月如钩’之句，简洁地勾勒出清冷的画面。‘好梦如鸥’运用比喻，形象地写出梦的飘忽不定。‘朝葬蜉蝣。暮听猿猴’通过朝暮间所见所闻的对比，蜉蝣生命的短暂和猿猴哀啼的悠长，更增添了一种生命的无常感和悲戚情绪。在情感表达上，全词弥漫着浓郁的忧愁、哀怨之情。既有对年华消逝的悲叹，如‘华年抛掷万般休’；又有对自身遭遇的愤懑，像‘十载幽囚。九十仇雠’；还有对故乡的思念，从‘故国秋’可以体会到。在意境营造方面，词中通过黄叶、明月、蜉蝣、猿猴等意象构建了一个萧索、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，表达了词人在经历诸多坎坷后对人生的失望、对往昔的追忆、对现状的不满以及对故乡的眷恋等复杂情感。

速览

《一剪梅》是清代诗人宁调元的作品，主题为思乡、哀怨、悲秋、感怀。黄叶萧萧故国秋。 明月如钩。 好梦如鸥。 问天贮有许多愁。 朝葬蜉蝣。 暮听猿猴。 隔一年前事记不。 遮莫回头。 望岳…