虞美人 赠别雪安、子惠
相逢不久分离又。
桂子香时候。
更无长物作人情。
分半秋愁秋闷送君行。
身世把浮萍看待。
后约何当再。
一天路远一天云。
珍重夜眠添盖饭加餐。
桂子香时候。
更无长物作人情。
分半秋愁秋闷送君行。
身世把浮萍看待。
后约何当再。
一天路远一天云。
珍重夜眠添盖饭加餐。
译文
刚刚相逢不久却又要分离。正是桂花飘香的时候。再没有多余的东西用来作为人情，只好把一半的秋愁秋闷送给你伴你远行。把身世看作浮萍一般。不知何时才能再次定下后会之约。前路遥远，天空中满是浮云。你要珍重自己，夜晚睡觉时多添被褥，吃饭时多吃一些。
注释
- 长物（cháng wù）
- 多余的东西。原指多余的东西，后来也指像样儿的东西。出自《世说新语·德行》‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’
- 浮萍（fú píng）
- 水生植物，飘浮水面，随水漂泊，常用来比喻人的漂泊不定的身世。
赏析
这首词在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽辞藻的堆砌。从情感表达来看，充满了离别的愁绪，如‘相逢不久分离又’直接点明离别的无奈与不舍，‘分半秋愁秋闷送君行’更是将无形的愁闷具象化，仿佛可以拆分赠予友人。在意境营造方面，‘桂子香时候’点明了离别的季节，桂花飘香本是美好的景象，但在离别情境下，反而增添了一种凄美之感。主题思想围绕着离别与对友人的牵挂展开，既感慨身世如浮萍般漂泊不定，又担忧与友人后会无期，最后叮嘱友人要珍重自己，表现出深深的友情。
速览
《虞美人 赠别雪安、子惠》是清代诗人宁调元的作品，主题为离别愁、友情深、秋景离、直抒胸臆。相逢不久分离又。 桂子香时候。 更无长物作人情。 分半秋愁秋闷送君行。 身世把浮萍看待。 后约何当再。 一天路远一天云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品