朝玉阶 为楚狂题小照

译文

祖国往昔如同莺啼花开的美好景象如同一场梦已到尽头。不忍心回头去问那旧时的山河大地。细细思量就有泪水不断流淌。这世间的众多人里，真正的志士实在艰难。三十年过去了，到了暮年才得美人之欢。如此好的头颅，又能托付给谁看呢？应当携手去收复幽燕之地。要好好珍惜自己的才华（明珠），不要轻易挥洒（轻弹）。

注释

汍澜（wán lán）

流泪的样子。

可儿

本指可爱的人，这里指真正有担当、有志向的仁人志士。

迟暮

晚年，暮年。这里表达时光流逝，人已到暮年。

幽燕

古地区名，在今河北北部及辽宁一带。这里代指被侵占的国土。

明珠

这里比喻自己的才华、能力等珍贵的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘故国莺花一梦阑’运用比喻，将故国往昔的繁华比作一场有莺啼花开相伴的美梦，现在梦已残，形象地写出了国家今非昔比的状况。‘不堪回首问，旧河山’直抒胸臆，表达出对旧山河的痛心和不忍回顾之情。‘思量却有泪汍澜’则细致地描写了主人公内心的悲痛，通过落泪的神态来体现。情感表达上，整首词蕴含着对故国的深切思念、对国家现状的悲哀以及对志士稀少的感慨。在意境营造方面，通过‘莺花’‘旧河山’等构建出一种往昔繁华与当下衰败对比的凄美意境。主题思想围绕着对故国的追念、对现实的无奈以及对未来收复山河的期望展开，既有深沉的爱国情怀，又有对时世艰难的喟叹。

速览

《朝玉阶 为楚狂题小照》是清代诗人宁调元的作品，主题为爱国情、思故国、感时世、暮年叹。故国莺花一梦阑。 不堪回首问，旧河山。 思量却有泪汍澜。 时流千百辈，可儿艰。 卅年迟暮美人欢。 头颅如此好，付谁看。…