捣练子

译文

人已经离去了，远隔潇湘之地。红烛燃烧成灰，夜晚还未尽。世间万事怎么都如同梦幻一般，西风吹落了带着霜的菊枝。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在古代文学作品中常用来表示离别之地或偏远之地。

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。

未央（wèi yāng）

未尽，未已。

赏析

从文学手法上看，首句“人去也，隔潇湘”直接点明主旨，以直白的语言诉说着离人的远去，‘隔潇湘’点明距离之远，给人一种空间上的疏离感。‘绛蜡成灰夜未央’一句运用了借景抒情的手法，‘绛蜡成灰’化用李商隐‘蜡炬成灰泪始干’，描绘出长夜漫漫，红烛燃尽的景象，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，字里行间弥漫着对离人的思念与哀怨，还有对世事如梦的惆怅之感。在意境营造方面，通过描写深夜红烛燃尽、西风吹落带霜菊枝等景象，构建出一个清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要表达了对离人的思念以及对人生无常、万事如梦的感叹。

速览

《捣练子》是清代诗人宁调元的作品，主题为离别诗、借景抒情、孤寂、思念。人去也，隔潇湘。 绛蜡成灰夜未央。 万事何堪都作梦，西风吹堕菊枝霜。