醉花阴

译文

独自居住没有爱人相伴，美好的夜晚也被虚度。就像宋玉住在东邻一样（这里表示女子思念意中人）。红豆仿佛是我的前身，每一粒都饱含着相思，谁又让你我互相辜负呢？过去欢会的地方。如今分离时天空如同迷雾（形容迷茫痛苦）。只有梦还可以安慰自己，可是梦到醒来的时候，更难以忍受那欢爱的回忆。

注释

良夜

美好的夜晚。常用于表达在美好的夜晚发生的情思或者经历，在古文中较为常见。

卿卿

古代夫妻间的亲昵称呼，这里表示爱人之间的关系。出自《世说新语·惑溺》，‘亲卿爱卿，是以卿卿，我不卿卿，谁当卿卿？’

为雨为云

指男女欢会。典出宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会的故事，神女说‘妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’

堪勋

这里可理解为能够安慰、慰藉。勋有鼓励、帮助之意，在这个语境下引申为安慰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘宋玉东墙住’，宋玉在东邻，有对美好之人的向往之意，这里用以表达女子对爱人的思念之情，增添了作品的文化底蕴。情感表达上，全词充满了哀怨、相思与惆怅。词中的女主人公在没有爱人相伴的夜晚，抒发着内心的孤独和对爱情的渴望，对曾经欢会如今分别的痛苦难以释怀。在意境营造方面，通过‘天如雾’这样的景象描绘出一种迷茫、朦胧的氛围，很好地烘托出女子内心的迷茫与痛苦。主题思想上，主要围绕着女子的爱情失意展开，表达了在爱情中遭受挫折后的孤独、哀怨和对往昔爱情的怀念。

速览

《醉花阴》是清代诗人宁调元的作品，主题为相思苦、爱情失意、用典故、闺怨情。独处无郎良夜误。 宋玉东墙住。 红豆是前身，粒粒相思，谁复卿卿误。 旧时为雨为云处。 分手天如雾。 只有梦堪勋，梦到醒…