鹧鸪天

译文

自古以来那些超凡脱俗的高人最可叹惜。只因为他们生性疏懒却被人们取了很多名号。居住在山中就像庚桑楚一样，种树就如同郭橐驼那样。吃着精美的云子饭，品尝着如水晶般的瓜。在树林间带着客人又煮起茶来。您回去休息吧我可是非常忙碌的，要去看蜜蜂傍晚时的活动呢。

注释

嗟

叹息，感叹，音jiē

庚桑楚

本为《庄子》中的人物，后用以指代隐者

郭橐驼

唐代柳宗元作品《种树郭橐驼传》中的人物，善于种树

云子饭

一种精美食物，相传为神仙所食

晚衙

傍晚时分蜂群飞集蜂巢，如同官府衙门的聚会，称晚衙

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘庚桑楚’‘郭橐驼’的典故，使词的内涵更加丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，表面上似乎是在调侃高人的疏懒，实际上透露出一种闲适自在、超尘脱俗的生活态度。在意境营造上，通过描写山居生活中的饮食‘云子饭，水晶瓜’、活动‘林间携客更烹茶’以及观看‘蜂儿趁晚衙’等场景，勾勒出一幅清幽、淡雅的山居生活画卷。主题思想上，表达了对这种远离尘世喧嚣、回归自然的生活方式的向往与自得其乐。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为闲适、用典、山居、超逸。自古高人最可嗟。 只因疏懒取名多。 居山一似庚桑楚，种树真成郭橐驼。 云子饭，水晶瓜。 林间携客更烹茶。 君归休矣吾忙…