浪淘沙 其二

译文

没有办法可以消除忧愁。前路漫长遥远。内心高洁且自信美好。杂草不除，香草枯萎，只能在江洲徘徊。整个世间都是腐败不堪。圣君贤王都遭遇不幸。那些满身铜臭的达官贵人真让人羞耻。怪不得薜萝山畔的女子，很少与世俗同流合污。

注释

中情（zhōng qíng）

内心的思想感情。

皓洁（hào jié）

明亮洁白，这里指高洁的品质。

萧艾（xiāo ài）

艾蒿，臭草。常比喻品质不好的人。

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，皆香草。多比喻君子贤人。

烂羊头（làn yáng tóu）

指滥授的官职和爵位。典故出自《后汉书·刘玄传》。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用典故，如‘舜死尧幽’，以古喻今，暗示当时社会的黑暗与不公。‘萧艾不锄兰蕙萎’运用比喻象征手法，将奸佞小人比作萧艾，高洁之士比作兰蕙，形象地写出了小人当道、贤才被压抑的社会现状。情感表达上，充满了忧愁愤懑之情，既有对社会黑暗腐败的不满，对铜臭公侯的鄙视，也有对高洁之士遭遇的同情。在意境营造方面，‘天路悠悠’‘容与江洲’营造出一种孤独、迷茫又略带悲壮的意境。主题思想上，通过对社会现象的批判和对高洁品质的坚守，表达了对理想社会的向往以及对丑恶现实的反抗。

速览

《浪淘沙 其二》是清代诗人宁调元的作品，主题为愤懑、讽喻、用典、批判。无计可消愁。 天路悠悠。 中情皓洁信余修。 萧艾不锄兰蕙萎，容与江洲。 举世烂羊头。 舜死尧幽。 羞羞铜臭汉公侯。 怪…