点绛唇

译文

荆棘布满天地，忧愁悠长，不知何时才能终了。容颜正在老去，却还苦涩地说着韶华美好。二十年来奔波劳碌，水月般虚幻的缘分不断烦扰。仔细思量多么巧妙（此处应是一种自嘲式的反语），流下了多少泪珠，把罗衣的表面都湿透了。

注释

棘地荆天（jí dì jīng tiān）

到处都是荆棘。形容环境恶劣。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，也指美好的年华。

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’，二十。

水月因缘（shuǐ yuè yīn yuán）

水月是一种虚幻的景象，这里表示虚幻的缘分。

赏析

从文学手法上看，首句‘棘地荆天’运用了夸张和象征的手法，用荆棘满地漫天来象征生活的艰难险阻，给全词奠定了一种压抑、悲苦的氛围。‘容光正老。苦说韶华好’采用了对比，容颜渐老和曾经美好的韶华对比，突出了时光流逝的无奈与哀伤。在情感表达方面，词中弥漫着深深的忧愁，既有对生活艰难（棘地荆天、廿载奔波）的愁苦，也有对逝去韶华的叹惋，还有对水月般虚幻缘分的烦恼。在意境营造上，通过荆棘、老迈、泪水、湿透的罗衣等意象构建出了一个悲苦、凄凉、无奈的意境。主题思想围绕着人生的坎坷、时光的流逝、感情的困扰以及由此而生的无尽忧愁展开。

速览

《点绛唇》是清代诗人宁调元的作品，主题为悲愁、叹时光、感身世、抒情。棘地荆天，悠悠愁到何时了。 容光正老。 苦说韶华好。 廿载奔波，水月因缘扰。 思量巧。 泪珠多少。 湿透罗衣表。