浪淘沙 为岳丈阳凤梧先生题小照

译文

大海变成了桑田。沉醉于这天地之间。料想您心中的山水已经历了长久的风云变幻。不必到桃花源去寻找往昔的仙境，就已经如同神仙一般了。国家大事交付给年轻一代的肩上。奋勇地走在前面。倘若国土沉沦日后再看（他们的努力）。如果要论功行赏塑造雕像的话，那（您）也必定是高大巍峨的（形象）。

注释

丘壑（qiū hè）

本指山水幽深之处，常用来比喻深远的意境或心中的抱负等。

陆沉（lù chén）

指国土沦陷。典故出自《庄子·则阳》‘方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也。’表示隐居或国土沦陷等意，此处指国土沦陷。

铸像（zhù xiàng）

塑造人像，这里有论功行赏的意味。

赏析

从文学手法上看，‘沧海化桑田’一句化用了‘沧海桑田’这一典故，开篇便营造出一种世事变幻、时光悠长的宏大氛围。‘算公丘壑老风烟’，一个‘算’字，写出了作者对岳丈经历的一种推测与理解，同时‘丘壑’指代心中的山水，暗示岳丈的情怀与境界。词的上阕通过对岳丈形象的刻画，将其描绘成超脱尘世如同神仙般的人物，意境开阔而悠远。下阕则将视角转向国事，‘国事付儿肩’体现了一种代际传承的责任感，‘猛着先鞭’则是对年轻人积极进取态度的期待。情感表达上，既有对岳丈的敬重与钦佩之情，又有对国家大事和年轻一代的关注与期许。主题思想围绕着对岳丈形象的塑造以及家国情怀的表达，既有家族内部的敬重情感，又上升到家国层面的期待。

速览

《浪淘沙 为岳丈阳凤梧先生题小照》是清代诗人宁调元的作品，主题为敬长辈、家国情、用典故、叙事。沧海化桑田。 沉醉苍天。 算公丘壑老风烟。 不必桃源寻往境，便抵神仙。 国事付儿肩。 猛着先鞭。 陆沉倘起看他年。 铸…