望江南 其一

译文

往昔的繁华如同一场梦，这场梦要到什么时候才会醒呢？周围的风景全都改变了，人事也发生了变迁，只剩下皎洁的月光照在稀疏的窗格上，这月光还像过去一样明亮。

注释

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

赏析

这首词在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。词人以'繁华梦'开篇，奠定了一种虚幻而又惆怅的基调，暗示过去的繁华已经消逝。'风景都非人事改'直接点明主旨，用白描手法写出景色和人事的变化，简洁而有力地传达出世事无常的感叹。而'只余皓月射疏棂。还似旧时明'则是全词的妙笔之处，通过描写那依旧明亮的月光，形成鲜明对比，今非昔比之下，更显凄凉。在情感表达方面，词人主要表达了对往昔繁华不再、人事变迁的惆怅与哀伤。主题思想围绕着时光易逝、物是人非展开，寥寥数语，却蕴含着深刻的沧桑之感。

速览

《望江南 其一》是清代诗人宁调元的作品，主题为怀旧、物是人非、惆怅、感怀。繁华梦，梦到几时醒。 风景都非人事改，只余皓月射疏棂。 还似旧时明。