桃源忆故人

译文

天帝的宫门暖昧不明徒然长久站立等候。狐狸豺狼肆意横行。凤凰和猫头鹰混在一起。令高丘的神女憔悴不堪。众人都沉醉（于现状）我又能有什么补救呢？也不管欧美的浪潮亚洲的风雨（外面的局势变化）。只能求得关起门来（躲避）。这就好比龙被当作老鼠。

注释

帝阍（dì hūn）

天帝的宫门，常借指朝廷。

延伫（yán zhù）

长久站立等待。

鸱鸮（chī xiāo）

猫头鹰一类的鸟，古人认为是恶鸟。

高丘女

这里可能是作者自比，以高丘神女喻自身的高洁与孤独。

侬（nóng）

我。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征和对比的手法。以‘狐狸豺狼’象征世间邪恶势力，‘凤鸟’象征高洁之士，将两者‘为伍’形成鲜明对比，深刻地揭露了社会的黑暗与丑恶。情感表达上，充满了无奈与悲愤，如‘众人皆醉侬何补’一句，表达出诗人对众人沉醉于不良现状自己却无力改变的悲哀。在意境营造方面，通过‘帝阍暖暖空延伫’描绘出一种迷茫、空寂且压抑的氛围。主题思想上，反映出当时社会的黑暗、混乱以及作者对这种现状的批判，还有自身怀才不遇的愤懑之情。

速览

《桃源忆故人》是清代诗人宁调元的作品，主题为愤懑、象征、批判、怀才不遇。帝阍暖暖空延伫。 狐狸豺狼继续。 凤鸟鸱鸮为伍。 憔悴高丘女。 众人皆醉侬何补。 不管欧涛亚雨。 博个关门闭户。 算是…