满江红 其三

译文

独自站在旷远迷茫之处，与千里大地一起沐浴在今夜的明月之下。正有旧恨与新愁如同棉絮，层层叠叠地堆积起来。鸾鸟却托身于榛树和枳树（暗指处于恶劣环境），豺狼与狈如胶似漆般勾结在一起。枕着长长的兵器，夜里起身询问苍天，苍天哪里才有尽头。精卫鸟衔石想要填平沧海，五个大力士开辟蜀道。无奈士气不振如同南风不强，自己就像秋虫困于墙壁之间（喻处境艰难）。人间之事如浮云西沉般容易消逝，年华像东去的流水急速流走。数一数亲朋好友，故交旧识还有多少留存，实在是千难存一啊。

注释

榛（zhēn）与枳（zhǐ）

榛，落叶灌木或小乔木；枳，落叶灌木或小乔木，多刺，二者常被视为不好的树木，此处用来比喻恶劣的环境。

精禽

指精卫鸟，古代神话中炎帝的女儿在东海淹死，化为精卫鸟，常衔西山之木石以填东海。

五丁

传说中五个力士，曾开辟蜀道。

南风不竞

南风，南方的音乐；不竞，指乐音微弱。原指楚军战不能胜。后比喻竞赛的对手力量不强。

亟（jí）

急切、快速的意思。

赏析

从文学手法上看，上阕‘独立苍茫，共千里、月明今夕’开篇就营造出一种宏大而又孤寂的意境，以景衬情，为下文抒情做铺垫。‘鸾鸟托身榛与枳，豺狼倚狈胶和漆’运用比喻和对比手法，将美好的鸾鸟置身恶劣环境与丑恶的豺狼狼狈为奸相对比，深刻地揭露了社会的黑暗与不公。下阕‘填沧海，精禽石。开蜀道，五丁力’运用精卫填海、五丁开山的典故，增强了作品的文化底蕴，同时也表达出一种壮志豪情。情感表达上，整首词既有对社会黑暗、小人当道的愤恨，如‘豺狼倚狈胶和漆’的批判；又有对时光易逝、亲朋故旧离散的哀伤，像‘人事浮云西没易，年华逝水东归亟。数亲朋、故旧几何存，千难一’。在意境营造上，既有‘独立苍茫’的旷远孤寂，又有‘豺狼倚狈胶和漆’的丑恶阴暗。主题思想围绕着对社会现实的不满、对人生境遇的感慨以及对时光和亲友的叹惜展开。

速览

《满江红 其三》是清代诗人宁调元的作品，主题为托物言志、借景抒情、感时伤事、今昔对比。独立苍茫，共千里、月明今夕。 正旧恨、新愁和絮，重重相积。 鸾鸟托身榛与枳，豺狼倚狈胶和漆。 枕长戈、夜起问青天，天何…