玉树后庭花

译文

千里关山把音信阻隔。美好花草都已凋谢。参星商星一在南一在北（比喻人分离不得相见），什么时候才能相见呢？徒然地回忆起旧时你的容貌。眼泪凝结成碧玉般（形容眼泪之晶莹）。北风也像人情一样乖戾，多么凉薄啊。

注释

音尘

音信，消息。如李白《忆秦娥》‘咸阳古道音尘绝’。

芳菲

（花草）芳香而艳丽，这里指美好的花草。

参商

参星和商星，二者不同时在天空出现，比喻亲友分离不得相见，出自《左传·昭公元年》。

凝碧

凝聚成碧玉般，这里形容泪珠晶莹。

仄

狭窄，这里引申为乖戾、险恶。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。词中通过‘关山千里音尘隔’‘一参一商天南北’描绘出距离的遥远和相见的艰难，构建出空间上的阻隔感，为全词的哀伤奠定了基调。在写作手法上，运用了比喻，如‘一参一商天南北’，以参星和商星的永不相见来比喻人与人的分离，形象生动地表达出相聚的渺茫。情感表达上，主要抒发了对离人的思念和对人情凉薄的哀怨之情，从‘空相忆旧时颜色’能感受到对往昔的追忆与思念，而‘北风也似人情仄。凉薄何极’则直接表达出对人情凉薄的悲叹。主题思想围绕着思念、哀怨、孤寂展开，表达出在分离与人情冷暖下的痛苦情绪。

速览

《玉树后庭花》是清代诗人宁调元的作品，主题为思念离人、哀怨孤寂、借景抒情、空间阻隔。关山千里音尘隔。 芳菲消歇。 一参一商天南北。 几时见得。 空相忆旧时颜色。 泪珠凝碧。 北风也似人情仄。 凉薄何极。