采桑子 和哀蝉移居留溪作，次元韵

译文

江山到处都是荆棘，（我）老泪纵横。只是想求得一个安适之处。看着如流水般逝去的年华，感叹时光的消逝。留溪大致可以比作桃花源，梅树和柳树就在门边。鸡犬在云间（活动）。不必飞升到天上就已经如同仙人了。

注释

潸然（shān rán）

流泪的样子。

逝川（shì chuān）

本指一去不返的江河之水，后用来比喻流逝的光阴。出自《论语·子罕》：‘子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。’

差可（chā kě）

大体上还可以。

桃源

即桃花源，是东晋陶渊明笔下的一个与世隔绝、安宁美好的地方，常被用来指代理想中的隐居之地或美好的地方。

飞升（fēi shēng）

往上升；往高处迁移，这里指升天成仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘江山处处荆和棘’运用了借景抒情的手法，以‘荆和棘’象征着世间的艰难险阻，烘托出一种凄凉、坎坷的氛围。‘老泪潸然’直接表达出作者内心的悲苦之情，情感真挚而浓烈。在情感表达方面，整首词充满了对人生境遇的感慨，既有对岁月流逝的叹惋，又有对当下能有一处安身之地的庆幸。在意境营造上，描绘出留溪如桃源般的美好景象，‘梅柳门边，鸡犬云间’营造出一种宁静、闲适、宛如仙境的意境，与前面所写的江山的艰难形成鲜明对比。主题思想上，通过对不同境遇的描写，表达了人生多艰但也能在困境中寻得安宁的感悟。

速览

《采桑子 和哀蝉移居留溪作，次元韵》是清代诗人宁调元的作品，主题为叹时光、感身世、借景情、归隐意。江山处处荆和棘，老泪潸然。 图个安便。 流水年华感逝川。 留溪差可桃源拟，梅柳门边。 鸡犬云间。 不必飞升却是仙。