秦楼月
伤离别。
陌头杨柳年年折。
年年折。
何消屈指，初交时节。
北风夜吹城南缺。
枕衾相对人悲咽。
人悲咽。
一身如寄，梦阑成铁。
陌头杨柳年年折。
年年折。
何消屈指，初交时节。
北风夜吹城南缺。
枕衾相对人悲咽。
人悲咽。
一身如寄，梦阑成铁。
译文
为离别而感伤。大路上的杨柳年年被攀折。年年被攀折。无需屈指细算，初次交往的时候。北风在夜里吹着城南那残缺之处。枕头和被子相对，人悲伤地呜咽。人悲伤地呜咽。自身就像暂时寄居在世间，梦尽之时就像铁块般冰冷。
注释
- 陌头（mò tóu）
- 路边；路旁。如唐·王昌龄《闺怨》‘忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。’
- 何消（hé xiāo）
- 何须；哪用。
- 屈指（qū zhǐ）
- 弯着指头计数。
- 枕衾（zhěn qīn）
- 枕头和被子，常用来指同床共枕之人或者夫妻等亲密关系中的人。
- 如寄（rú jì）
- 好像暂时寄居，形容漂泊不定、不能安居的生活。
- 梦阑（mèng lán）
- 梦尽；梦醒。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘年年折’‘人悲咽’的重复，强调了离别之情的沉重以及这种情感年年都会出现的无奈，增强了抒情的效果。在意境营造方面，‘陌头杨柳年年折’，杨柳在中国古典诗词中常常是离别的象征，通过描绘陌头杨柳被年年攀折的景象，烘托出一种离别的哀伤氛围。词中的‘北风夜吹城南缺’描绘出一种凄凉的夜景，风的吹拂更添悲伤之感。情感表达上，整首词充满了伤离别的愁绪，从对杨柳的感慨到对初交时节的回忆，再到夜晚相对悲咽，层层递进地表达出对离别的难以释怀。主题思想围绕着离别展开，通过描写离别时的景象、人物的悲咽以及对自身如寄的感叹，深刻地表现出离别带给人的痛苦与惆怅。
速览
《秦楼月》是清代诗人宁调元的作品，主题为伤离别、借景抒情、反复、悲戚。伤离别。 陌头杨柳年年折。 年年折。 何消屈指，初交时节。 北风夜吹城南缺。 枕衾相对人悲咽。 人悲咽。 一身如寄，梦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品