柳梢青 除夕
一年容易。
唯闻更鼓，口声流替。
五度除宵，家园客子，断肠各自。
二老料知何似。
误一片、倚门心事。
天若有情，念侬孤苦，也应回睇。
唯闻更鼓，口声流替。
五度除宵，家园客子，断肠各自。
二老料知何似。
误一片、倚门心事。
天若有情，念侬孤苦，也应回睇。
译文
一年的时光很容易就过去了。只听到报更的鼓声，一声声交替传来。五次经历除夕之夜，在家乡的父母和客居在外的游子，各自都悲痛到断肠。家中的双亲料想不知怎样了。辜负了他们一片倚门盼归的心意。上天如果有情，念我孤苦伶仃，也应该回头看我一眼吧。
注释
- 更鼓（gēng gǔ）
- 报更的鼓，古时一夜分为五更，每到一更则击鼓报时。
- 倚门（yǐ mén）
- 靠着门，常用来表示长辈盼望子女归来的殷切心情，有'倚门倚闾'的典故，出自《战国策·齐策六》。
- 回睇（huí dì）
- 回头看。
赏析
这首词营造出一种孤寂、悲苦的意境。从写作手法来看，词中通过对比的手法，如'家园客子，断肠各自'将家乡的父母与在外的游子对比，一方在家中盼归，一方在外漂泊，强化了离别的哀伤。情感表达上，作者以一个'客子'的身份，在除夕这个特殊的时刻，抒发了强烈的思乡思亲之情。'二老料知何似。误一片、倚门心事'把对父母的思念与愧疚融入其中，深感辜负了父母的殷切期盼。主题思想围绕着游子思乡，展现出在传统佳节里不能与家人团聚的痛苦，充满了浓浓的感伤情怀。
速览
《柳梢青 除夕》是清代诗人宁调元的作品，主题为思乡、悲苦、除夕夜、游子情。一年容易。 唯闻更鼓，口声流替。 五度除宵，家园客子，断肠各自。 二老料知何似。 误一片、倚门心事。 天若有情，念侬孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品