鹧鸪天

译文

翠绿的荷叶像牙签般簇拥着几百株荷花。就像杨家姐妹初次夜游一般。五彩的花朵成群结队香气如雾般弥漫，一朵盛开的荷花美到让人沉醉不醒。悠闲时稍作站立，困倦时相互搀扶。夜里的风雨是有情还是无情呢？今晚看到忧愁的红花和惨淡的绿叶，却好像是吴王宫中演练军阵的场景。

注释

翠盖

指荷叶。因其形状像翠绿的伞盖。

牙签

这里形容荷叶细长直立的样子。

杨家姊妹

指杨贵妃姐妹，常用来形容美人出游的盛景。

倾城

形容女子极其美丽，使全城的人都为之倾倒。

苏

苏醒。这里指从沉醉中醒来。

愁红惨绿

指经风雨摧残的残花败叶。多寄以对身世凄凉的感情。

吴宫

吴王的宫殿。

教阵图

演练军阵的图式。这里将风雨后的荷花比作吴宫演练军阵后的残败景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和联想的手法。如‘翠盖牙签几百株’将荷叶比作牙签，生动地描绘出荷叶的形态。‘一朵倾城醉未苏’把荷花比作倾城美人，形象地写出荷花的娇艳。联想之处在于将眼前的荷花景象与杨家姊妹夜游以及吴宫教阵图相联系，丰富了词的内涵。在情感表达上，既有对荷花之美的喜爱，又有对风雨中荷花命运的担忧，这种复杂的情感通过对荷花不同状态的描写表现出来。在意境营造方面，前半部分描绘出荷花盛开时香雾弥漫、娇艳醉人的美好意境，后半部分通过‘夜来风雨’‘愁红惨绿’营造出一种凄美、忧虑的意境。主题思想上，通过对荷花的描写，可能暗喻美好事物在外界影响下的脆弱性。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为咏物、抒情、凄美、比喻。翠盖牙签几百株。 杨家姊妹夜游初。 五花结队香如雾，一朵倾城醉未苏。 闲小立，困相扶。 夜来风雨有情无。 愁红惨绿今宵…