祝英台近

译文

绿树成荫，花朵容易凋谢。渐渐进入初夏时节。隔壁院子里的鹦鹉，悄悄地向着司春之神东皇抱怨责骂。为什么装点得翠意盎然、红花点缀，到了这个时候，终究是将美好的事物变成了虚幻。太阳向西落下。可怜风雨凄惨，美好的春天再也无法挽回。凤凰长久被囚禁，杜鹃悲咽直到深夜。料想如今到了来年，哪里能够埋藏忧愁呢，更是悲痛到不能去筹划。

注释

东皇

司春之神。在古代神话传说中，东皇太一为春神等多种神祇身份。

点翠缀红

形容春天里绿叶红花相互点缀的美景。‘点翠’指绿色的点缀，‘缀红’指红色（花朵）的点缀。

凤鸟

古代传说中的神鸟，常象征祥瑞、美好。这里凤鸟被囚，表达美好被束缚、无法施展的意思。

鹃咽

杜鹃悲咽。杜鹃鸟的叫声被古人认为是悲啼，常用来表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，本词运用了拟人的手法，如‘隔院鹦哥，悄向东皇骂’，赋予鹦鹉以人的情感和行为，通过鹦鹉对东皇的责骂来表达对春去夏来美好消逝的不满。在意境营造方面，‘绿成阴，花易谢。渐渐入初夏’描绘出春夏交替时的景象，绿阴渐浓而繁花凋落，营造出一种淡淡的哀愁氛围，‘日西下。可怜雨惨风凄’更是加重了这种凄凉的意境。在情感表达上，词人借景抒情，通过对春夏交替景象的描写以及对凤凰、杜鹃等意象的运用，深刻地表达出对美好事物消逝的无奈与哀愁。主题思想围绕着时光流逝、美好不再展开，表达了一种对往昔美好的怀念和对未来的忧愁。

速览

《祝英台近》是清代诗人宁调元的作品，主题为惜春伤逝、借景抒情、哀怨悲愁、拟人手法。绿成阴，花易谢。 渐渐入初夏。 隔院鹦哥，悄向东皇骂。 为何点翠缀红，到头时节，总一个、弄真成假。 日西下。 可怜雨惨…