桃源忆故人 其二
两情苦苦相萦绕。
看一轮明月皎。
又三五疏星小。
惆怅忘天晓。
思量何处堪长老。
化作双栖小鸟。
寻个蓬莱仙岛。
默向天神祷。
看一轮明月皎。
又三五疏星小。
惆怅忘天晓。
思量何处堪长老。
化作双栖小鸟。
寻个蓬莱仙岛。
默向天神祷。
译文
两人的情感苦苦地相互缠绕。看那一轮明月皎洁明亮。又有稀疏的三五颗小星星。满心惆怅而忘记了天即将破晓。思考哪里能够安享晚年。幻化成一双栖息的小鸟。寻找一个蓬莱仙岛。默默地向天神祈祷。
注释
- 萦绕（yíng rào）
- 回旋缠绕。
- 惆怅（chóu chàng）
- 因失意或失望而伤感、懊恼。
- 长老（zhǎng lǎo）
- 这里可理解为安享晚年。
- 双栖（shuāng qī）
- 雌雄一同栖息，这里表示美好的相伴状态。
- 蓬莱（péng lái）
- 传说中的海上仙山，常被视为理想的仙境。
赏析
从文学手法上看，这首词以景衬情，如‘看一轮明月皎。又三五疏星小’，通过描写明月和疏星的景象，烘托出人物惆怅的心境。在情感表达方面，词中主要表达了一种深沉的爱恋与对未来归宿的憧憬与迷茫。‘两情苦苦相萦绕’直接点明了两人之间情感的纠结与缠绵。在意境营造上，明月、疏星构成了一种静谧而略带忧伤的氛围，这种氛围很好地契合了人物惆怅的情绪。主题思想围绕着爱情与对理想生活之处的探寻展开，既有爱情中的苦闷，又有对美好生活的向往，像‘思量何处堪长老。化作双栖小鸟。寻个蓬莱仙岛。默向天神祷’就表达了对未来生活的一种期许和寻求解脱的愿望。
速览
《桃源忆故人 其二》是清代诗人宁调元的作品，主题为爱情诗、借景抒情、惆怅、向往。两情苦苦相萦绕。 看一轮明月皎。 又三五疏星小。 惆怅忘天晓。 思量何处堪长老。 化作双栖小鸟。 寻个蓬莱仙岛。 默向…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品