满江红 酬蜕盦见寄，并呈今稀，用元韵
草露铜驼，再回首、已伤心极。
剩禾黍、高低几处，人民非昔。
信国慨时丁百六，鄂王悯乱行三十。
听鸡鸣、风雨夜潇潇，猜来日。
茫茫恨，何当涤。
盈盈泪，空横臆。
料功名富贵，更不相逼。
水远山长谁是主，鸟啼花落春无迹。
应同怜、诗酒了今生，衫儿碧。
剩禾黍、高低几处，人民非昔。
信国慨时丁百六，鄂王悯乱行三十。
听鸡鸣、风雨夜潇潇，猜来日。
茫茫恨，何当涤。
盈盈泪，空横臆。
料功名富贵，更不相逼。
水远山长谁是主，鸟啼花落春无迹。
应同怜、诗酒了今生，衫儿碧。
译文
铜驼埋没于荒草之中，再次回首往事，已经伤心到了极点。只剩下高低错落的禾黍，人事已非往昔。文天祥感概时运艰难，岳飞忧心战乱而行军各地。听着风雨交加中鸡鸣叫的声音，猜测即将到来的日子。茫茫的恨意，什么时候才能涤除。满眶的泪水，徒然在心中横流。料想功名富贵，不会再前来相逼。山水遥远，谁是主宰？鸟儿啼叫，花儿飘落，春天消逝不见踪迹。应该一同怜惜用诗酒了却今生，身着青衫。
注释
- 铜驼（tóng tuó）
- 铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。晋代索靖知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰：‘会见汝在荆棘中耳！’后因以铜驼等表示世事变迁。
- 禾黍（hé shǔ）
- 禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。《诗经·王风·黍离》序说：周大夫行役，至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍。后以‘禾黍’为悲悯故国破败或胜地废圮之典。
- 信国（xìn guó）
- 这里指文天祥，文天祥封信国公。
- 鄂王（è wáng）
- 这里指岳飞，岳飞被追封为鄂王。
- 臆（yì）
- 胸，内心。
赏析
从文学手法上看，词中多处运用典故，如“草露铜驼”引用晋朝索靖预见天下将乱，指洛阳宫门铜驼将埋没于荒草之中的典故，“信国”“鄂王”分别指代文天祥与岳飞，借古人事迹来表达对国家命运和时代动荡的感慨，增强了作品的历史厚重感和文化内涵。在情感表达方面，词中充满了深沉的哀伤与惆怅，既有对往昔繁华不再、人民今非昔比的痛心，又有面对茫茫恨意、难以改变现状的无奈。在意境营造上，通过描绘“禾黍”“鸟啼花落”等景象，营造出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想上，表达了对国家命运的忧虑、对往昔的追念，以及在乱世之中想要远离功名富贵，以诗酒度余生的出世态度。
速览
《满江红 酬蜕盦见寄，并呈今稀，用元韵》是清代诗人宁调元的作品，主题为感时伤世、用典、哀伤、抒情。草露铜驼，再回首、已伤心极。 剩禾黍、高低几处，人民非昔。 信国慨时丁百六，鄂王悯乱行三十。 听鸡鸣、风雨夜潇潇，猜来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品