满江红 其二 叠韵答少棠

译文

像九转不停的蜣螂，烦恼涌起，尘世的劳碌没有尽头。笑这世间之事，大多如此，不禁抚今追昔。张衡忧愁时作了《四愁诗》，杜牧从梦中醒来年仅十岁。劳烦你尽力屈指计算归期，可谁知那归期在什么时候呢。广大的山川湖海，长久地空旷荒芜。佩戴着兰草，心中忧愁杂乱。算起来分别的时候是那么容易，如今愁绪纷纷逼迫而来。马卵（可能为虚幻之事）不要去提它是真是假了，兔丝（形容漂泊不定）也难以确定踪迹。只是年年如此，可怜那湘江水，依旧碧绿无恙。

注释

九转（jiǔ zhuǎn）

此处可能是形容如九转不停般，表示持续不断，也可能有其他道教相关的内涵，在古文中有循环变化之意。

蜣螂（qiāng láng）

一种昆虫，俗称屎壳郎，这里用来形容自身如同蜣螂一般处于尘世劳碌之中，有自比卑下且不得解脱之感。

平子

指东汉文学家张衡，字平子，他作有《四愁诗》，此处用以表达忧愁的情绪。

牧之

指唐代诗人杜牧，字牧之，这里借杜牧之事来进一步渲染一种情绪或者感慨。

纫兰佩（rèn lán pèi）

把兰草结成佩饰，兰草在古代象征高洁美好，这里表示自身虽有高洁的情怀但仍处于忧愁之中。

綷丹臆（cuì dān yì）

‘綷’有五彩杂合之意，‘丹臆’指红色的心胸，这里描绘内心的复杂忧愁情绪。

马卵（mǎ luǎn）

可能是一种比较虚幻奇特的事物，这里表示不要去纠结虚幻之事的真假。

兔丝（tù sī）

一种植物，常用来比喻漂泊不定的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种忧愁、寂寥又带有对世事无奈之感的氛围。从写作手法来看，词中运用了典故，如‘平子愁来诗咏四，牧之梦觉年刚十’，通过引用张衡作《四愁诗》和杜牧十岁梦觉的典故，增加了词作的文化底蕴和深沉感，借古人之事抒己之愁。情感表达上，词人表达出对世事的烦恼、对归期难定的惆怅以及对漂泊不定的感慨。主题思想围绕着人生的烦恼、对往昔的追忆、归期的迷茫以及世事的无常展开。整体词风哀怨惆怅，词中描绘的景象如‘莽山海，长涤涤’也从侧面烘托出这种孤独寂寥的心境。

速览

《满江红 其二 叠韵答少棠》是清代诗人宁调元的作品，主题为忧愁、用典、抚今追昔、惆怅。九转蜣螂，起烦恼、尘劳未极。 笑世事、大都如是，抚今追昔。 平子愁来诗咏四，牧之梦觉年刚十。 尽劳君、屈指数归期，知何…