蝶恋花 用前韵答哀蝉

译文

像你这样怎么能够长久地各自离散。多少的朋友交往，到如今已经折损了一半。高山低谷、山河大地频繁地变更变换。世间的风波我也算是见得多了。傍晚时分穷途末路内心慌乱。一夜传来捣衣的砧声，是从谁家的岸边响起。风雨交加中也敲个不停。明天仔细看看自己的容颜。

注释

陵谷（líng gǔ）

本意是丘陵和山谷，后常比喻世事的巨大变化，出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵。’

砧（zhēn）声

捣衣声。古时人们常在秋天夜晚捣衣，砧声往往能引起游子思妇等多种愁绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘似汝何堪长各散’以反问起笔，直抒胸臆，表达出对离散的不忍与无奈。‘陵谷山河频改换。风波算我曾见惯。’运用对比的手法，将山河的巨大变化与自己历经的风波相对比，暗示出人生的无常和自己饱经沧桑的经历。情感表达上，词中弥漫着一种孤独、迷茫与沧桑感，既有对友人离散的悲伤，又有日暮途穷时的慌乱与无助。在意境营造方面，通过‘日暮’‘砧声’‘和雨和风’等景象，构建出一种凄清、萧瑟的氛围，给人一种压抑、孤寂的感觉。主题思想围绕着人生的离散、世事的无常以及在困境中的自我审视展开。

速览

《蝶恋花 用前韵答哀蝉》是清代诗人宁调元的作品，主题为伤离散、感沧桑、叹无常、述孤独。似汝何堪长各散。 多少交游，今日摧残半。 陵谷山河频改换。 风波算我曾见惯。 日暮途穷心意乱。 一夜砧声，起向谁家岸。…