江城子 端阳人，牧稀、荩生、约真、钝子携酒肴聚饮于此，赋此志影

译文

瓠瓜（hù guā）在星霜几转间仍有留恋。渐渐变得颓唐，极其令人哀伤。岁月是那样的无情，徒然地为年少之事奔忙。美好的节日和时辰就轻易抛掉了，仔细算来，又到端午这个节日了。不必回头望向故乡，思绪茫茫无尽，泪水千行而下。还好有老朋友，能借杯酒慰藉心中的凄凉。就算把这当作他年再次相聚，提起今日的情景，必定难以忘怀。

注释

瓠瓜（hù guā）

一年生草本植物，果实细长，圆筒形，可做蔬菜。这里以瓠瓜起兴，表达时光流转之感。

颓唐

萎靡不振的样子，在这里形容自己的精神状态。

堪

可，能。表示程度，如‘堪伤’即很令人伤感。

良辰

美好的时光，这里指端阳佳节。

樽酒

杯酒，这里指用酒来慰藉自己。樽，酒杯。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘瓠瓜留恋几星霜’起兴，瓠瓜本为平常之物，却在星霜几转间依然‘留恋’，暗喻时光流逝而自己仍有所牵挂。‘渐颓唐。剧堪伤。岁月无情，空为少年忙’直接抒情，直白地表达出对岁月无情、自己渐趋颓唐的伤感。下阕‘不消回首故乡望。思茫茫。泪千行’则情景交融，不望故乡但思乡之情已浓到极致，不禁泪下千行。情感表达方面，充满了对时光易逝、容颜渐老的悲叹，对故乡的思念以及对故友相聚慰藉的感慨。在意境营造上，整体氛围较为低沉、哀伤，通过描写自己的状态、对时光的感受、思乡之情以及与故友相聚的情景，构建出一种沧桑、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了人生的感慨、思乡之情以及友情的珍贵。

速览

《江城子 端阳人，牧稀、荩生、约真、钝子携酒肴聚饮于此，赋此志影》是清代诗人宁调元的作品，主题为思乡、伤时、感怀、友情。瓠瓜留恋几星霜。 渐颓唐。 剧堪伤。 岁月无情，空为少年忙。 佳节良辰抛掷便，堪细数，又端阳。 不消回首故乡望。 思茫…