相见欢

译文

每一年都天各一方，海角天涯。各自分离飞走。心中的事情除非是天上还有天才能知晓。长久地沉醉于梦乡，频繁地起身查看，夜晚到了什么时候呢。历经九死一生，怎样才能有个归来的时候呢。

注释

地角天涯（dì jiǎo tiān yá）

形容极远的地方或相隔极远。

九死一生（jiǔ sǐ yī shēng）

形容经历很大危险而幸存。也形容处在生死关头，情况十分危急。

赏析

从文学手法上看，这首词直抒胸臆，如‘心事除非天外有天知’直接表达出心事无人能懂的孤寂感。‘年年地角天涯。各分飞’简单直白地描绘出与某人长久分离的状态。情感表达上，词中充满了孤独、愁苦与对归期的渴望。多年的分离，心事无处倾诉，‘九死一生怎得个归时’更是将这种历经磨难却难以归家的痛苦与无奈抒发到极致。在意境营造方面，通过‘地角天涯’‘长醉梦’等词，营造出一种孤独、迷茫、凄凉的意境。主题思想围绕着分离之苦、思乡之切以及无人理解的孤寂展开，反映出词人内心深处的痛苦与对回归的强烈渴望。

速览

《相见欢》是清代诗人宁调元的作品，主题为思乡、孤寂、直抒胸臆、愁苦。年年地角天涯。 各分飞。 心事除非天外有天知。 长醉梦，频起视，夜何其。 九死一生怎得个归时。