佳人醉

译文

还记得曾经一同在北风中作诗赋词。历经了许多风波磨难。倘若中途相互背离，结下仇怨，这能有什么好名声呢。一点点暂时的嫌隙，希望大家都能让它付之东流。特别的忧愁难以倾诉。想来天气也有明朗和阴暗的时候，更何况你我呢。最好相互一起，像女娲炼石那样，补好情感天空中的缺漏之处。

注释

傥（tǎng）

倘若，如果

乖弃

背离，抛弃，这里指关系破裂

娲（wā）石

女娲炼石补天的石头，这里是借用此典故表示弥补情感的缺失

赏析

从文学手法上看，首句‘曾记北风同赋’通过回忆往昔一同赋诗的场景，以回忆开篇，奠定了一种往昔美好、今昔对比的氛围。‘历尽风波辛苦’直述经历的艰难，叙事中蕴含着感慨。在情感表达方面，‘傥中途乖弃，结成仇怨，有何名誉’表达了对友情或者爱情的珍视，害怕因为一时的矛盾而破坏彼此关系的担忧，有一种规劝和自我警醒的意味。‘些小一时嫌隙，愿大家付与，东流去’则进一步体现了对矛盾的宽容态度，希望将嫌隙抛却。‘奇愁难诉’写出愁绪的复杂难以言说。从意境营造上，既有往昔美好回忆的温暖画面，又有对可能产生仇怨的担忧的沉重之感。主题思想围绕着珍惜情感关系，积极化解矛盾展开，倡导一种包容、珍视关系的价值观。

速览

《佳人醉》是清代诗人宁调元的作品，主题为抒情、劝诫、忆昔、包容。曾记北风同赋。 历尽风波辛苦。 傥中途乖弃，结成仇怨，有何名誉。 些小一时嫌隙，愿大家付与，东流去。 奇愁难诉。 想天…