琵琶仙

译文

在寂寞的黄昏时分，有人正在独自感伤离别。无奈衣服上满是泪痕，即便把衣服洗净，痕迹也难以消除。刚刚多日不见音信，万千事情想要对他诉说。小院里的筝琶声，荒城的角鼓响，都助长了悲切呜咽的情绪。想要重新寻觅往昔的因缘，却总是反复无常，如同陷入一场场奇特的劫难。不要频繁去照镜子看双鬓，害怕新添的白发如雪。就算能等到黄河水清（意谓长寿），但又知道那是在什么时候呢。可以想象思妇在楼中，暗暗抛掷金钱占卜（意谓思念和担忧远方之人）。

注释

鱼沉雁断

鱼沉，指鱼不传书；雁断，指大雁不传递音信。比喻音信断绝。

絮果兰因

兰因，比喻美好的结合；絮果，比喻离散的结局。比喻男女婚事初时美满，最终离异。

河清得俟（sì）

河清，黄河水清，古人认为黄河水清是一种罕见的祥瑞，这里表示难以等待到的长久时间。俟，等待。

金钱暗掷

古代有一种用金钱占卜的习俗，这里表示思妇对远方之人的思念和担忧。

赏析

从文学手法上看，这首词善用典型意象营造氛围。如‘黄昏’这一意象，自古以来就与哀愁相连，奠定了全词寂寞、伤感的基调。‘衣满啼痕’是细节描写，生动地展现出主人公的悲痛程度。在情感表达方面，词中弥漫着浓烈的伤离之情。从开始的独自伤别，到因久无音信而产生的满腹话语无处诉说的惆怅，再到对往昔因缘难再的无奈和绝望，层层递进。在意境营造上，小院中的筝琶声、荒城的角鼓响，这些声音元素与人物的悲咽之情相融合，形成一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着离别的痛苦、对往昔的追忆与对未来的迷茫无助展开，深刻地表现出离人内心的复杂情感。

速览

《琵琶仙》是清代诗人宁调元的作品，主题为伤离别、孤寂感、思念情、细节描写。寂寞黄昏，有人正、独自伤离伤别。 怎奈衣满啼痕，和衣也消灭。 刚屡日、鱼沉雁断，万千事、欲和伊说。 小院筝琶，荒城角鼓…