洞仙歌 其二 初秋偶作
恹恹病起，似听啼鹃语。
斜日西沉洞庭树。
甚秋风只解，吹雨吹霜，能解得，吹我归回家去。
沅江流日夜，后浪前波，一律雄心渐消与。
等摸遍阑干，开遍林花，空惹起忧务无数。
问芳草、离离满天涯，更何事孤怀，独凝故宇。
斜日西沉洞庭树。
甚秋风只解，吹雨吹霜，能解得，吹我归回家去。
沅江流日夜，后浪前波，一律雄心渐消与。
等摸遍阑干，开遍林花，空惹起忧务无数。
问芳草、离离满天涯，更何事孤怀，独凝故宇。
译文
病恹恹地起身，好像听到杜鹃啼叫的声音。夕阳向西沉落在洞庭湖边的树上。秋风只知道吹雨吹霜，怎么能懂得把我吹回家乡呢。沅江日夜不停地流淌，后浪推着前浪，曾经的雄心壮志渐渐地消磨殆尽了。等到摸遍栏杆，林花全部开放，白白地惹起无数的忧愁。问那生长得十分茂盛、遍布天涯的芳草，还有什么事让我孤独的情怀，独自凝神注视着故乡。
注释
- 恹恹（yān yān）
- 形容精神萎靡的样子。
- 沅（yuán）江
- 是长江流域洞庭湖支流，这里用来指代一种具有地域特征的景象，增添思乡之情的依托。
- 离离
- 形容草生长茂盛的样子。
- 凝（níng）
- 这里是注视、凝视的意思。
- 故宇
- 故乡，表达对故乡的思念之情。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带凄凉的氛围。从夕阳西沉于洞庭树的景象起笔，奠定了一种沉郁的基调。写作手法上，词人运用了拟人，如‘甚秋风只解，吹雨吹霜，能解得，吹我归回家去’，将秋风拟人化，质问秋风为何只会吹雨霜，却不能把自己吹回家乡，生动地表达出归乡不得的无奈。情感表达方面，词中充满了思乡之情，同时也有对雄心渐消的失落感以及孤独忧愁之感。通过描写病起的状态、沅江的浪涛、林花的开放等景象来烘托这种复杂的情感。主题思想围绕着思乡、壮志消磨、孤独忧愁展开，展现了词人在初秋时节复杂的内心世界。
速览
《洞仙歌 其二 初秋偶作》是清代诗人宁调元的作品，主题为思乡、孤寂、惆怅、写景。恹恹病起，似听啼鹃语。 斜日西沉洞庭树。 甚秋风只解，吹雨吹霜，能解得，吹我归回家去。 沅江流日夜，后浪前波，一律雄心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品