忆秦娥 其五

译文

为离别而感伤。黄昏时分，月亮又挂上了树梢头。树梢头的月亮啊，不知它从远古以来，经历了多少次的圆缺。愁绪如同丝线，绾成同心结，凭借着风将它吹入空茫之处消散。空茫之处消散啊，怎能禁得住回首往事，重新诉说旧日的欢乐。

注释

绾（wǎn）就

把长条形的东西盘绕起来打成结。在这里形象地描绘出愁绪如同丝线般被盘绕成同心结。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。开篇‘伤离别。黄昏又挂梢头月。’直接点明伤别之情，随后对黄昏月景的描写，将离别的哀伤融入到这一景象之中，月的圆缺象征着人事的离合。‘梢头月。知他千古，几回圆缺。’这里通过对月亮千古圆缺的追问，深化了时光流转、人事无常的感慨。在情感表达方面，主要表达了对离别的伤感以及对旧日欢乐的怀念。词人先是被离别之伤所笼罩，回忆起往昔欢乐却又不堪回首，这种复杂矛盾的情感体现得细腻而深刻。在意境营造上，黄昏、梢头月等景象构建出一种凄美、惆怅的意境，烘托出离人内心的孤寂与哀怨。主题思想围绕着离别与怀旧展开，深刻地反映出人们在面对离别时的无奈与惆怅。

速览

《忆秦娥 其五》是清代诗人宁调元的作品，主题为伤离别、抒情、惆怅、借景抒情。伤离别。 黄昏又挂梢头月。 梢头月。 知他千古，几回圆缺。 愁丝绾就同心结。 凭风吹入空冥灭。 空冥灭。 哪堪回首，旧…