鹧鸪天

译文

不愿意走向那通往京城的道路，却使得山寺都厌烦我的逢迎拜访。在有味与无味之间寻求我的快乐，在成材与不成材之间度过此生。宁可做我自己，哪里愿意去做公卿。走遍人间之后还是回归田园耕种。一棵松树、一竿竹子真可作为朋友，山中的鸟儿、山中的花朵就像好兄弟。

注释

鹧鸪天

词牌名。

厌

厌烦。

味无味

出自《老子》‘为无为，事无事，味无味’，这里表示在平淡中寻求乐趣。

材不材

出自《庄子·山木》，表达处于成材与不成材之间的一种处世态度。

岂其卿

岂其，难道；卿，公卿，泛指高官。

归耕

回家耕种，指辞官归隐。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘不向长安路上行’与‘人间走遍’对比，突出词人对仕途的厌弃和对田园生活的向往；‘味无味’‘材不材’等词则是化用典故，表达出一种超脱、随性的生活态度。在情感表达方面，词中充满了对官场的厌恶之情，‘不向长安路上行。却教山寺厌逢迎’直接表明不愿奔走仕途，而‘宁作我，岂其卿’更强烈地表达出词人坚守自我、不愿同流合污的情感。在意境营造上，通过‘一松一竹’‘山鸟山花’描绘出一幅宁静、自然、充满生机的田园意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，传达出一种归隐田园、淡泊名利、追求本真的思想，倡导在自然中寻找内心的宁静与快乐。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为厌仕途、归隐、淡泊、田园。不向长安路上行。 却教山寺厌逢迎。 味无味处求吾乐，材不材间过此生。 宁作我，岂其卿。 人间走遍却归耕。 一松一竹真朋…