一斛珠
从君去也。
亭皋木叶萧萧下。
一时风景都狼藉。
络纬秋啼，似诉不平者。
闭门且把浮宾谢。
人面都真人意假。
一杯浊酒消残夜。
欲了公家，还受痴儿骂。
亭皋木叶萧萧下。
一时风景都狼藉。
络纬秋啼，似诉不平者。
闭门且把浮宾谢。
人面都真人意假。
一杯浊酒消残夜。
欲了公家，还受痴儿骂。
译文
自从你离去之后。水边平地上树叶纷纷飘落。一时间景色一片凌乱。纺织娘在秋天啼叫，好像在诉说着不平之事。关上门暂且辞谢那些不实在的宾客。那些人的面容虽是真实的但心意却是虚假的。一杯浊酒消磨残剩的夜晚。想要了结官府之事，却还要遭受愚蠢之人的辱骂。
注释
- 亭皋（tíng gāo）
- 水边的平地。
- 络纬（luò wěi）
- 昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。
- 浮宾（fú bīn）
- 指不实在、虚浮的宾客。
赏析
从文学手法上看，开篇‘从君去也’直接点明事由，奠定了一种惆怅的基调。‘亭皋木叶萧萧下’化用了杜甫‘无边落木萧萧下’的诗句，通过描写木叶萧萧落下的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，以景衬情，烘托出主人公内心的孤寂与落寞。‘络纬秋啼，似诉不平者’运用了拟人手法，将络纬啼叫赋予诉说不平的情感，进一步渲染了一种哀怨的氛围。在情感表达方面，此词表达了对世态炎凉的深刻感受，既有对友人离去后的孤独感，又有对人情假意的厌恶之情，还有对公事困扰的无奈之感。整首词主题思想围绕着个人在生活中的种种遭遇，既有情感上的孤寂，又有对社会人情的批判。
速览
《一斛珠》是清代诗人宁调元的作品，主题为抒情、悲秋、孤寂、厌世情。从君去也。 亭皋木叶萧萧下。 一时风景都狼藉。 络纬秋啼，似诉不平者。 闭门且把浮宾谢。 人面都真人意假。 一杯浊酒消…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品