鹧鸪天

译文

到处移栽的花到处开放。古往今来有多少池台兴起又荒废。翠鸟背着人偷偷捕鱼而去，黄蜂抱着花蕊追逐蝴蝶而来。掀起旧酒瓮，拨开新酿的酒。客人来了姑且喝尽两三杯。太阳已经很高了饭菜供应怎么这么晚，因为集市遥远鲜鱼还没有买回来。

注释

鹧鸪天

词牌名。

醅

未滤去糟的酒，这里指新酿的酒，读音：pēi

馔

饮食，饭菜。

鲑

鱼类菜肴，这里指鲜鱼，读音：guī

赏析

从文学手法上看，上阕采用了写景与议论相结合的方式。前两句‘是处移花是处开。古今兴废几池台。’通过描写花的开放和池台的兴废，形成鲜明对比，以小见大，引发对古今变迁的感慨。‘背人翠羽偷鱼去，抱蕊黄须趁蝶来。’运用了拟人的手法，赋予翠鸟和黄蜂以人的行为动作，生动地描绘出一幅活泼的自然景象。情感表达上，既有对古今兴废无常的惆怅，又有对当下生活的一种随性自在之感。下阕中‘掀老瓮，拨新醅。客来且尽两三杯。’写出了主人的好客与洒脱。‘日高盘馔供何晚，市远鱼鲑买未回。’则带有一点诙谐，通过描述饭菜供应晚的原因是集市远鱼没买回来，营造出一种闲适又略带烟火气的意境。主题思想包含了对世事变迁的思考，以及对日常生活的描绘与热爱。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为闲适、兴废感、拟人、写景。是处移花是处开。 古今兴废几池台。 背人翠羽偷鱼去，抱蕊黄须趁蝶来。 掀老瓮，拨新醅。 客来且尽两三杯。 日高盘馔供何…