罗敷媚

译文

我这一生怎能比得上双飞的燕子，它们春天的时候飞来。到秋天的时候飞走。还能每年都回到原来的树林。上天的旨意悠远而不可捉摸，夜间计时的更漏缓缓滴下。花期的消息也杳无音信。直到如今还在打听消息。

注释

争比

怎比，怎么比得上。‘争’有怎、怎么的意思，常见于古诗词中。

花信

花开的信息，亦指花期。古人将从小寒到谷雨这八个节气中的每一节气分为三候，共二十四候，每候对应一种花信，即花开的信息。

无凭准

没有依据和标准，这里表示天意不可捉摸。‘凭准’有依据、标准的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，以双飞燕的来去有时、年年返故林，与自己的迷茫无依相对比，突出自身的飘零之感。在情感表达方面，词中充满了一种惆怅、哀怨与迷茫的情绪，通过对双飞燕和自身不同境遇的描写，传达出对命运的无奈。在意境营造上，词营造出一种幽深、孤寂、迷茫的意境，如‘更漏沉沉，花信沉沉’，通过描写更漏声和花信的悄无声息，加深了这种孤寂迷茫的氛围。主题思想围绕着对自身命运的无奈和对某种期待事物的盼望，以一种哀怨的笔触抒发内心的复杂情感。

速览

《罗敷媚》是清代诗人宁调元的作品，主题为哀怨、惆怅、抒情、对比。此身争比双飞燕，来是春深。 去是秋深。 犹自年年返故林。 悠悠天意无凭准，更漏沉沉。 花信沉沉。 问息寻消直到今。