清平乐

译文

听着那将尽的更鼓声。这满腹的愁苦向谁倾诉呢？满心惆怅地回忆起横塘以前走过的道路，只看到落花如同雨点般纷纷飘落。每年都漂泊在遥远的地方，茫茫然不知以后是否还能相见。早晨起来不忍对着镜子，因为鬓发已经凌乱得像千丝万缕了。

注释

更鼓（gēng gǔ）

旧时夜间报更的鼓声。古代把一夜分为五更，每到一更，就击鼓报时。

横塘

古堤名，这里可能是指词人记忆中某个有特殊意义的地方。

落红

落花。在中国古典诗词中，落花常常象征着美好事物的消逝，这里用来烘托哀伤的情绪。

地角天涯

形容极远的地方或相隔极远。

鬓毛（bìn máo）

鬓发，长在脸两侧耳朵前面的头发。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托情感。如‘落红如雨’，通过描绘落花如雨的景象，以景衬情，渲染出一种哀伤、惆怅的氛围，把无形的愁绪具象化。在情感表达方面，词中蕴含着深深的愁苦与惆怅。‘听残更鼓。诉与谁知苦’直接表达出无人倾诉的孤苦，‘年年地角天涯’则流露出漂泊天涯的孤寂与无奈。在意境营造上，全词整体营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境，像‘晓起不堪临镜，鬓毛零乱千丝’通过描写早晨起来不愿面对镜子中自己凌乱的鬓发，更加强化了这种悲苦的氛围。主题思想上，主要是表达了词人漂泊天涯的孤苦、对往昔的追忆怀念以及对未来难以预料的迷茫之感。

速览

《清平乐》是清代诗人宁调元的作品，主题为孤苦愁闷、漂泊感、借景抒情、凄凉意境。听残更鼓。 诉与谁知苦。 惆怅横塘旧时路。 唯有落红如雨。 年年地角天涯。 茫茫后会难猜。 晓起不堪临镜，鬓毛零乱千丝。