浣溪沙

译文

在人间行走哪怕只是寸步，却感觉如同置身百尺高楼。孤独的城池边，春天的江水之上有一只沙鸥。天空的风吹动着树木，不知何时才会停止。高峻的山石突兀地立在路边，仿佛故意在人前显露它的狠劲；野花朦胧，似乎在躲避行人，显得娇羞。在那平水庙的东头有人家居住。

注释

突兀

高耸的样子，在这里形容山石的高峻。tu1 wu4

趁人

在这里有在人前显露的意思。

朦胧

这里指野花的形态模糊，看不真切。meng2 long2

平水庙

可能是当地的一座庙宇名称。

赏析

文学手法上，上阕运用了夸张的手法，如‘寸步人间百尺楼’，将小小的一步与百尺高楼相联系，形成一种强烈的反差感，营造出一种幽独、空旷的氛围。下阕采用拟人的手法，‘突兀趁人山石狠，朦胧避路野花羞’把山石写得‘狠’，将野花写得‘羞’，赋予它们人的性格特点，生动地描绘出山石的险峻和野花的娇弱羞涩，增添了画面的动态感。情感表达上，整首词流露出一种孤独、寂寥的情绪，从‘孤城春水一沙鸥’中孤城中的一只沙鸥可以体会到这种孤独感。在意境营造方面，词中构建了一幅孤城中春水悠悠、沙鸥独飞、天风劲吹树木、山石险峻、野花娇羞、平水庙东有人家的画面，动静结合，有很强的画面感。主题思想上，表达了词人对世间景象的一种独特感悟以及内心的孤独与寂寥。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为孤独、寂寥、写景、拟人。寸步人间百尺楼。 孤城春水一沙鸥。 天风吹树几时休。 突兀趁人山石狠，朦胧避路野花羞。 人家平水庙东头。