浣溪沙

译文

饮酒后神志迷迷糊糊，翠被显得格外沉重。黄昏时的庭院里，月色朦胧不清。就像堕髻啼妆的孙寿醉酒一般，泥于秦宫的欢情（这里是化用典故，形容一种沉醉的状态）。试着问一下花儿能把春天留几日呢？风雨交加却没有人来管。不经意间在绿珠楼下看见，坠落的残花。

注释

低迷

神志模糊，昏昏沉沉。

堕髻

古代妇女发髻名。堕，音duò。

啼妆

东汉时流行的一种妆式，薄拭目下，若啼处。

泥

这里可理解为沉溺，泥，音nì。

绿珠

西晋石崇的宠妾，这里绿珠楼是指代女子居住之处。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写酒后状态和环境氛围来奠定全诗的基调。‘黄昏院落月朦胧’描绘出一种朦胧、幽寂的意境，给人以静谧又略带惆怅之感。词中运用了典故，如‘堕髻啼妆孙寿醉，泥秦宫’，借助历史人物的形象和故事来丰富词作的内涵，增添了一种历史的厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，既有对春日易逝的感伤，从‘试问花留春几日’可看出，又有一种醉后的慵懒和无奈。通过描写花在风雨中的凋零，如‘瞥向绿珠楼下见，坠残红’，以残红象征美好事物的消逝，进一步烘托出这种无奈和感伤的情绪。主题思想上，主要传达出对时光易逝、美好事物难以挽留的叹惋之情，同时也蕴含着一种对自身状态的迷茫之感。整个词作营造出一种幽婉、惆怅的意境，情感表达含蓄而深沉。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为伤春、惆怅、用典、幽婉。酒面低迷翠被重。 黄昏院落月朦胧。 堕髻啼妆孙寿醉，泥秦宫。 试问花留春几日，略无人管雨和风。 瞥向绿珠楼下见，坠残红。