浣溪沙

译文

花朵在今朝像均匀施粉的面庞。柳枝因为什么像翠眉紧皱。东风吹起的细雨比微尘还细。我暗自笑自己喜爱山峦如同喜爱美丽的女子，如今怀念树木更怀念人。无端的忧愁怨恨又新添了一番。

注释

粉面

傅粉的脸，常用来形容女子面容的娇艳。

翠眉

古代女子用青黛画眉，故称。这里用来形容柳叶如眉。

颦

皱眉，读音：pín。

好色

喜爱美好的容颜，这里是将对山的喜爱类比为对美人的喜爱。

怀树

怀念树木，这里借树来寄托对人的思念。

赏析

从文学手法上看，首两句运用了拟人的手法，将花比作粉面匀的佳人，把柳拟人化为翠眉颦的女子，生动形象地描绘出花的娇艳和柳的愁态，赋予自然之物以人的神态与情感，使描写鲜活而富有感染力。在意境营造方面，词中描绘出一幅春日微雨图，花朵盛开、柳眉轻蹙、东风细雨，整体意境轻柔而略带惆怅。情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，又有由景而生的怀人之感和闲愁闲恨。主题思想则是通过描写春日之景，抒发自己的怀人情绪以及内心无端的忧愁，表达了一种细腻而复杂的情感。词中‘自笑好山如好色，只今怀树更怀人’一句将对自然景色的喜爱与对人的怀念巧妙融合，进一步深化了这种情感。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为怀人、写景、抒情、拟人。花向今朝粉面匀。 柳因何事翠眉颦。 东风吹雨细于尘。 自笑好山如好色，只今怀树更怀人。 闲愁闲恨一番新。