浣溪沙

译文

亭台靠着崩塌的山崖，如同美玉消除了瘢痕。青山却像是作出捧心蹙眉的姿态。远处树林间升起烟火的是几户人家的村落。引入沧浪之水鱼儿得以自在，展开成辽阔空间鹤儿似能言语。什么时候能在高处看到高耸的轩阁呢。

注释

崩崖

崩塌的山崖。

玉灭瘢

美玉消除瘢痕，这里形容美好的景象。瘢，bān，指瘢痕。

捧心颦

用西施捧心而蹙眉的典故，形容姿态优美。颦，pín，皱眉。

沧浪

古水名，这里指代江河湖海等水域。

寥阔

空旷辽阔。

层轩

高耸的轩阁。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘青山却作捧心颦’将青山拟人化，赋予其如同美人捧心蹙眉的姿态，生动形象。从意境营造来看，词中描绘了亭台、崩崖、青山、远林烟火、村落等景象，有旷远又不失烟火气的意境。情感表达方面，整体有一种闲适中带有对高远之境的向往之情。主题思想上，既展现了自然景色的美妙与和谐，又流露出对超脱尘世、达至高处的一种期待。词中的意象丰富，从崖到山，从林到村，从鱼到鹤，不同的意象组合构建出独特的画面感，并且通过对自然景象的描写暗示出内心的情感和追求。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、闲适、拟人、向往。台倚崩崖玉灭瘢。 青山却作捧心颦。 远林烟火几家村。 引入沧浪鱼得计，展成寥阔鹤能言。 几时高处见层轩。