浣溪沙

译文

总是把这一辈子都沉浸在醉乡之中。大概人生也就三万六千日罢了。古往今来多少悠悠往事，就不要去思量了。春雨微微带着些寒意却是很好的，那野花的香气却再也无处可寻了。年复一年又是新的一年，看燕子忙碌地飞翔。

注释

醉乡

醉酒后神志不清的境界，常指一种超脱尘世烦恼的地方。

些

在这里读suò，少许，一点儿的意思。

悠悠

长久、遥远的样子，形容时间的久远。

思量

思考、考虑的意思。

寒些

带着些许寒意。

赏析

从文学手法上看，上阕直抒胸臆，‘总把平生入醉乡。大都三万六千场。’直接表达出一种想要沉醉以逃避世事的心态。‘今古悠悠多少事，莫思量。’则是一种自我劝解，有化用苏轼‘休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。’的感觉，通过自我告诫不要去想古往今来的悠悠之事，来求得内心的平静。下阕转而写景，‘微有寒些春雨好，更无寻处野花香。’春雨带着寒意在诗文中是比较常见的意象，寒意在这也可暗喻内心的一丝清冷。曾经的野花香气无处可寻则暗示了时光的流逝，美好的事物消逝不见。‘年去年来还又笑，燕飞忙。’以燕子的忙碌飞翔，年复一年的往复，写出了岁月的更迭，以景结情，既有一种对时光匆匆的感慨，又有一种自我的超脱，不纠结于往事的洒脱。情感表达上，整首词既有对世事无常、时光易逝的无奈和感慨，又有一种试图自我排解，想要从醉乡中寻求解脱的超脱感。在意境营造上，既有醉乡这样一种逃避现实、朦胧虚幻的意境，又有春雨、野花、飞燕这样清新又略带惆怅的自然意境。主题思想上表达了对人生的思考，对时光的感喟以及想要超脱尘世烦恼的愿望。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感时伤事、超脱、借景抒情、叹时光。总把平生入醉乡。 大都三万六千场。 今古悠悠多少事，莫思量。 微有寒些春雨好，更无寻处野花香。 年去年来还又笑，燕飞忙。