菩萨蛮 其二 客中感怀

译文

无数次环绕着无忧无患的大树。树都这样了，人又能说什么呢。红色的树叶在微微的水波上荡漾。斜阳下秋思悠悠。清冷的月光在远处的碧空摇晃，月亮出来后千山一片洁白。那人采兰归来。我们天涯相见的机会是如此稀少。

注释

百匝（zā）

百圈，形容环绕的圈数多。匝，周、圈的意思。

无患树

一种树木，这里可能是取其‘无患’之意，象征着一种永恒稳定的状态。

漾（yàng）

水面微微动荡，形象地写出红叶在水面上的动态美。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。上阕通过‘百匝周环无患树’的描写，以树的永恒与稳定，衬托出人的渺小与无奈，奠定了一种略带惆怅的基调。‘红叶漾微波。斜阳秋思多’描绘出一幅色彩鲜明的画面，红叶与微波相互映衬，加上斜阳的背景，将秋思具象化，使读者能深切感受到词人客居他乡的愁思。下阕‘清光摇远碧。月出千山白’转而描写月夜景色，月光下的千山一片洁白，清冷而辽阔，意境空灵而幽远，进一步强化了孤独感。从写作手法来看，词中运用了借景抒情，如借红叶、斜阳、清月等景象抒发自己客居的愁思与寂寥。同时有对比，树的无忧患与人的无奈对比。在情感表达上，整首词弥漫着浓郁的客中思乡、思念友人或亲人的愁绪。主题思想围绕客居他乡的孤独、对时光流逝的感慨以及对远方之人的思念展开。

速览

《菩萨蛮 其二 客中感怀》是清代诗人高旭的作品，主题为客居思乡、借景抒情、秋思、惆怅。百匝周环无患树。 树犹如此人何语。 红叶漾微波。 斜阳秋思多。 清光摇远碧。 月出千山白。 之子采兰归。 天涯相见稀。