满江红 东京寓楼偶读岳武穆作，感步原韵

译文

中原局势动荡不安，三百年间，文明几近消逝停歇。最令人心痛的是，岳飞岳爷死后，再也没有人去争那壮烈的英名。精卫怀着仇恨衔石填海，海水都被沾湿，胡人骑兵醉意醺醺地践踏中华大地的明月。传来的笛声奏响一曲《念家山》，思乡之情深切。孤独之臣坚守的操守，像冰雪一样高洁。沧桑的感慨，谁能够磨灭？回忆当时愤怒地敲击唾壶，以致把壶口都敲缺了。炸弹轰炸残毁了豺狼虎豹般侵略者的巢穴，山河大地都被敌人的鲜血染遍。庆幸重生，又能看到汉族的服饰，唐代那样壮丽的宫阙。

注释

板荡（bǎn dàng）

原指《诗经》中的《板》和《荡》两篇，内容多讽刺周厉王无道，后泛指政局混乱或社会动荡不安。

争烈（zhēng liè）

争比壮烈，争得英名。

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名，相传为炎帝女，溺死东海，化为精卫鸟，常衔木石以填东海，常用来表达仇恨深或意志坚决。

唾壶（tuò hú）

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿，在诗词中多用来表示情绪激昂。

豺虎（chái hǔ）

豺与虎，比喻凶残的恶人，这里指侵略者。

鲸鲵（jīng ní）

本指鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵，常用来比喻凶恶的敌人。

汉衣冠（hàn yī guān）

汉族的服饰，常用来指代汉族文化或汉民族。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘精卫恨填东海湿’引用精卫填海的典故，表达对侵略者的仇恨；‘忆当时愤把，唾壶敲缺’引用王敦敲缺唾壶的典故，表现出愤怒之情。情感表达方面，词中饱含着对中原文明消逝、岳飞死后无人再争壮烈的痛心，有对侵略者的强烈愤恨，又有对重生、恢复汉家山河的庆幸与欣慰。在意境营造上，‘板荡中原’‘胡兵醉踏中华月’等词句描绘出一幅中原大地遭受侵略、山河破碎的凄惨画面，而‘庆重生、再见汉衣冠，唐宫阙’则营造出一种复兴的希望之感。主题思想上，这首词通过回顾历史的伤痛与屈辱，表达对侵略者的愤恨，同时也传达出对民族复兴的渴望与信心。

速览

《满江红 东京寓楼偶读岳武穆作，感步原韵》是清代诗人高旭的作品，主题为爱国情、用典、忧国恨、沧桑感。板荡中原，三百载、文明消歇。 最心痛、岳爷死后，无人争烈。 精卫恨填东海湿，胡兵醉踏中华月。 笛声来、一曲念家山，思归…