生查子

译文

去年春天燕子飞来的时候，是在那深深的帘幕里面（筑巢）。在充满花香的小路上衔泥回来，把琴和书都弄脏了。今年燕子又飞来了，可是有谁来听它们的呢喃细语呢。看不到卷帘的人了，只有一阵黄昏时分的雨纷纷落下。

注释

帘幕

帘子和帷幕，用于遮挡门窗等，这里描绘出居住的室内环境。

香径

散发着花香的小路。

呢喃

形容燕子的叫声。拼音：ní nán

卷帘人

卷起帘子的人，这里可能是思念的对象。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比的手法，通过‘去年’和‘今年’燕子来的不同情景形成鲜明对照。从情感表达来看，蕴含着一种物是人非的惆怅之感。在意境营造方面，描绘出燕子归来的景象，有帘幕、香径、黄昏雨等元素，勾勒出一种清幽、落寞的意境。主题思想上，借燕子的归来，表达出对往昔之人的思念以及如今的孤寂。词中借燕子的活动来引发情思，从燕子在帘幕深处筑巢、衔泥弄脏琴书等细节描写，生动地展现出往昔生活的画面，而如今燕子归来却无人倾听呢喃，卷帘人不见，只剩下黄昏雨，更加深了这种今昔对比之下的失落与寂寥。

速览

《生查子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为物是人非、今昔对比、思念之情、幽寂意境。去年燕子来，帘幕深深处。 香径得泥归，都把琴书污。 今年燕子来，谁听呢喃语。 不见卷帘人，一阵黄昏雨。