菩萨蛮 其一

译文

旧日的怨恨如同潮水一般还能够记得。潇湘之水仿佛化作屈原的泪水。耳边响着杜鹃的啼鸣。游子却独自没有归来。窗帘上有清冷的露珠滴下。惆怅地看着乌鸦在夕阳下飞动。悠闲地站在画楼的东边。秋天的花朵依旧红艳。

注释

灵均

屈原的字。屈原是战国时期楚国诗人、政治家，他的作品充满了对国家命运的忧虑等复杂情感，此处用灵均泪来表达哀愁。

著耳

着耳，传入耳中。著（zhuó），附着、加……于上。

帘栊

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

故故

屡屡，常常。在这里形容秋花依旧经常是红艳的状态，与词人的惆怅情绪形成对比。

赏析

从文学手法上看，开篇‘旧恨如潮犹可记’使用了比喻的手法，将旧恨比作潮水，生动形象地写出怨恨之汹涌澎湃难以忘怀。‘潇湘水化灵均泪’运用典故，将潇湘水与屈原的泪水相联系，增添了作品的文化底蕴和哀愁氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着深深的惆怅与哀怨，既有对往昔旧恨的耿耿于怀，又有对游子未归的思念与失落。在意境营造上，词中描绘了帘栊清露、鸦飞夕阳、秋花红艳等景象，营造出清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着旧恨与思念展开，通过诸多景象和情感的渲染，表达出一种难以排遣的愁绪。

速览

《菩萨蛮 其一》是清代诗人高旭的作品，主题为思乡念远、惆怅哀怨、借景抒情、用典。旧恨如潮犹可记。 潇湘水化灵均泪。 著耳杜鹃啼。 王孙独未归。 帘栊清露滴。 惆怅鸦飞夕。 闲立画楼东。 秋花故故红。