菩萨蛮 其二

译文

半夜里珠帘上映着红色的光影。月光如水，秋夜的光辉清冷。悄悄地对着牛郎织女星倾诉心愿，微微闻到兰芷的芳香。蝉鸣声急促，离别的泪水打湿了如红莲般的面容。剪去烛花，极度地相思，无聊地饮下一杯酒。

注释

芷（zhǐ）

香草名，也叫“辟芷”，在古文中常用来象征美好的品质。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

这首词营造出一种清冷、哀怨的意境。从写作手法上看，词人通过视觉描写'夜半珠帘红有影'和'别泪红莲湿'，将画面感呈现出来，前者描绘出夜半时珠帘上若有若无的光影，神秘而又略带孤寂，后者则以泪湿红莲来形象地表现出女子的悲伤。'月华似水秋光冷'运用比喻，将月华比作水，生动地传达出秋夜的清冷氛围，奠定了全词的感情基调。在情感表达方面，词中充满了哀怨与相思之情。'私语拜双星'暗示出女子对美好爱情的向往，然而现实却是离别的痛苦，如'蝉鸣声正急。别泪红莲湿'所描述的，急促的蝉鸣烘托出离别的急迫与不舍，泪水打湿面容则直接表现出悲伤。最后'剪烛酷相思。无聊酒一卮'进一步强调相思之苦，借酒消愁的无奈。主题围绕着女子的相思哀怨展开，表达出在爱情中的愁苦与孤寂。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人高旭的作品，主题为相思苦、秋夜思、哀怨情、女子愁。夜半珠帘红有影。 月华似水秋光冷。 私语拜双星。 微闻兰芷馨。 蝉鸣声正急。 别泪红莲湿。 剪烛酷相思。 无聊酒一卮。