百字令 题陈慎庵宣南话旧图

译文

年华就像流水一般，忽然经历了小小的沧桑变故，这情感怎能停止呢。回首往昔，春风又增添了旧日的遗憾，红烛的泪水仿佛在浇洒着那一段历史。西边的燕子与东边的劳燕，生离死别，往事就不要提起了吧。相聚本来就会有离散，人生大概就是这样。想你触动到当年的往事，展开画卷泼墨挥毫，在秋灯之下愁苦到了极点。徒然回忆在长安踏遍繁花的日子，都算是太平盛世中的才士。大海难以填平，苍天为何像是醉酒了一般，心绪却不相同。天地之间，只能佩剑持箫远走他乡了。

注释

沧桑（cāng sāng）

‘沧海桑田’的简缩，比喻世事变化很大。

触著（chù zháo）

触动到，这里指触及到往昔的回忆。

承平（chéng píng）

太平，指社会秩序比较持久的安定局面。

碧海难填

形容事情难以实现，这里表达一种无力感。源于精卫填海的典故，精卫鸟想填平大海，却难以做到。

赏析

这首词在文学手法上，开篇‘年华如水’用比喻手法，生动形象地写出了时光的匆匆流逝。‘西燕东劳，生离死别’化用劳燕分飞的典故，深刻地表现出人物之间的离散。情感表达上，词中充满了对往昔的怀念与怅惘，如‘回首春风添旧恨’，旧恨被春风勾起，把无形的情感具象化。‘红烛泪浇清史’将红烛泪与清史相连，暗示着往事的凄美与深沉。在意境营造上，‘秋灯底’‘江湖满地’营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。主题思想围绕着人生的聚散离合、往昔的追念以及对世事无常的感慨。整体风格沉郁悲凉，词人通过对往事的回顾和对人生境遇的喟叹，抒发了内心复杂的情感。

速览

《百字令 题陈慎庵宣南话旧图》是清代诗人高旭的作品，主题为怀旧、感伤、惆怅、叹世。年华如水，忽沧桑小劫，情何能已。 回首春风添旧恨，红烛泪浇清史。 西燕东劳，生离死别，往事休提起。 聚原有散，人生大抵…