金缕曲

译文

梦像烟一样飘飞而去。听着琴弦之音，没来由地肝肠寸断，于是悠闲地寻觅水中的小洲。假如梅花至今不死的话，该省去多少徘徊犹豫。东风受尽责骂却默默无语。嚼碎花蕊使得红花流泪，泪水只能用青囊贮存。徒然让我惆怅地久久站立。一生遭遇许多变故，感伤社稷的变故。怎会关心樱桃树下意中人的居处呢。哪怕到地老天荒我还没死，像郑交甫遇到解佩的神女那样与她相逢。莫不是那汉皋山的同游伴侣。以前天上的明月有缺，到今晚刚刚看到它如此圆。思念往事，心中感伤。

注释

容与

徘徊犹豫的样子，出自屈原《九歌·湘夫人》‘时不可兮骤得，聊逍遥兮容与’

青囊

盛物的袋子，在古代常用于存放丹药等物，这里用来贮存泪水，是一种奇特的想象

延伫

久立、长时间停留，如屈原《离骚》‘悔相道之不察兮，延伫乎吾将反’

禾黍

本指粟和黍，这里指代国家社稷，用的是《诗经·王风·黍离》中黍离之悲的典故，表达对国家兴亡的感慨

解佩

解下佩戴的饰物，此处用郑交甫汉皋台下遇二女解佩相赠的典故，表示男女之间的相遇或情感

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘梅花’‘东风’‘花心红蕊’等，通过对这些意象的描写来寄托情感。‘梦化烟飞去’开篇营造出一种虚幻、迷离的意境，以梦起笔，奠定了整首词朦胧惆怅的基调。在情感表达方面，词中情感复杂且深沉，既有对身世遭遇‘生遭多故伤禾黍’的感伤，感叹世间多事，社稷遭受变故，又有对往昔情感‘思往事，伤情绪’的追忆和惆怅。在意境营造上，整体意境凄美、哀怨，如‘嚼碎花心红蕊泣，泪丝丝、只得青囊贮’一句，将花蕊拟人化，仿佛它也在哭泣，极具画面感。主题思想上，词中既有对个人身世的感怀，又有对家国命运的隐忧，二者相互交融。

速览

《金缕曲》是清代诗人高旭的作品，主题为伤怀、惆怅、借景抒情、感时伤事。梦化烟飞去。 听琴弦、无端寸断，闲寻洲渚。 倘使梅花今不死，省却几多容与。 尽骂杀、东风无语。 嚼碎花心红蕊泣，泪丝丝…