虞美人

译文

魂魄颠倒迷迷糊糊难以清醒。招惹来沉重的病体。聪明的鹦鹉报着平安的消息。掀起好几层帘幕笑着相互对望。秋天来临柳絮偏偏多含恨意。我的心意已经商量确定。身着青衫和红袖之人在傍晚天气寒冷。惆怅地在明月下一同倚靠在碧绿的栏杆上。

注释

浑（hún）

副词，全、都、简直的意思。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的诗词中。

赏析

从文学手法上看，首句‘魂颠梦倒浑难醒’直接入情，生动地描绘出一种精神恍惚的状态，奠定了整首词的情感基调。‘聪明鹦鹉报平安。揭起数重帘幕笑相看’通过描写鹦鹉报平安和人物的动作，在词中增添了一抹灵动的色彩，以动衬静，同时也暗示出女主人公的孤寂，只有鹦鹉相伴解闷。‘秋来柳絮偏多恨’运用了移情于物的手法，将人的‘恨’赋予柳絮，使得无形的情感有了具体的寄托。情感表达方面，词中充满了一种惆怅、哀怨的情绪，从‘惹得沉沉病’能看出女主人公被某种愁绪折磨致病，而这种愁绪贯穿始终。在意境营造上，‘秋来’‘暮天寒’‘月明’等词构建出一种清冷、孤寂的意境，烘托出人物内心的凄凉之感。主题思想上，这首词主要表达了女主人公内心的惆怅哀怨之情，或许是对爱情的渴望，或许是对时光流逝的感伤，亦或是对自身境遇的悲叹。

速览

《虞美人》是清代诗人高旭的作品，主题为惆怅、哀怨、抒情、孤寂。魂颠梦倒浑难醒。 惹得沉沉病。 聪明鹦鹉报平安。 揭起数重帘幕笑相看。 秋来柳絮偏多恨。 侬意商量定。 青衫红袖暮天寒…