清平乐

译文

在红色栏杆旁边。美梦被风吹乱。走到白玉般的梅花树下伫立。知道否那何郎已经憔悴不堪。楼头上有四扇窗纱。楼里住着锦瑟年华般的人儿。料想这番风雨过后，帘前该有多少落花飞舞。

注释

鸾（luán）梦

鸾鸟般美好的梦，这里用以形容美梦。

玉梅

形容梅花洁白如玉。

何郎

原指三国时的何晏，这里是作者自比，何晏面容白皙，后世常用以指代美男子，这里词人以何郎自比自身憔悴，可能是感慨容颜的变化。

锦瑟年华

比喻美好的青春年华，出自李商隐的《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘红阑干畔’点明地点，‘鸾梦风吹乱’运用比喻手法，将梦比作鸾，而被风吹乱，形象地写出了一种动荡不安的情绪。‘行到玉梅花下伫。知否何郎憔悴。’中‘何郎’是用典，以何郎自比，表现出自己的憔悴之态。下阕‘楼头四扇窗纱。楼中锦瑟年华。’画面感极强，窗纱与锦瑟年华形成鲜明对比，一静一动，一冷一暖。从情感表达方面，词中流露出一种惆怅、落寞之感，词人可能在思念某人或者感怀自身的境遇。在意境营造上，通过红阑干、玉梅花、窗纱等意象构建出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想上，可能是在感慨时光流逝、容颜老去，或者是表达对美好事物消逝的哀伤。

速览

《清平乐》是清代诗人高旭的作品，主题为惆怅、用典、孤寂、感怀。红阑干畔。 鸾梦风吹乱。 行到玉梅花下伫。 知否何郎憔悴。 楼头四扇窗纱。 楼中锦瑟年华。 料得者番风雨，帘前多少飞花。