忆余杭 雨篷与亚君夜话

译文

风雨交加中孤舟之上人声悄然。瑟瑟萧萧的声响中，天还未亮。这样的情景让人在清冷的夜里怎能忍受倾听，那鸿雁发出悲哀的声音。靠着船篷，灯烛将尽忧愁无限。话语陷入苍凉之中，如云变成墨色般沉重。几声轻柔的摇橹声在寒波里回荡，鸥鸟的梦该是多么寒冷啊。

注释

灺（xiè）

灯烛灰，这里指灯烛将尽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的环境描写，如‘风雨孤舟人语悄。瑟瑟萧萧天不晓’，通过风雨、孤舟、瑟瑟萧萧的声响等，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。‘话入苍凉云化墨’运用了比喻的手法，把话语的苍凉比作云化为墨，生动地写出了谈话内容的沉重和压抑。在情感表达方面，整首词弥漫着一种深深的哀愁。从孤舟、鸿雁哀音、灯灺愁极、寒波、鸥梦冷等意象中，我们能感受到词人内心的孤独、忧愁以及对所处环境的一种悲凉感。在意境营造上，通过对风雨中的孤舟、寒波等自然景象的描绘，构建出一个清冷、孤寂、充满哀伤的意境。主题思想围绕着词人在特定环境中的愁苦情绪展开，这种愁苦可能来自于漂泊的孤独、对人生境遇的感慨等。

速览

《忆余杭 雨篷与亚君夜话》是清代诗人高旭的作品，主题为愁苦、孤寂、写景、借景抒情。风雨孤舟人语悄。 瑟瑟萧萧天不晓。 教人清夜那能听。 鸿雁有哀音。 倚篷灯灺愁无极。 话入苍凉云化墨。 数声柔橹荡寒波…